“H.Você já se perguntou o que faria se seu mundo fosse destruído? ” Pergunta a Abdullah, de 13 anos, falando no início de um documentário íntimo da BBC Two, Gaza: como sobreviver a uma zona de guerra, que vai ao ar na noite de segunda-feira. “Mais importante, você poderia permanecer vivo? Depois de tudo isso, você poderia dizer que somos especialistas. ”
Abdullah, agora com 14 anos e voltando para sua casa pré-guerra no norte do território quebrado, é o narrador de língua inglesa-uma das três crianças cujas histórias de esperança e resistência estão no coração de um filme de uma hora, um distinto e distinto e A escolha deliberada destinou -se a fazer o filme ressoar após 15 meses de guerra.
Em uma troca de e -mail através da BBC, Abdullah disse que queria fazer parte do programa “para explicar o sofrimento que as pessoas aqui em Gaza testemunham com a língua que o mundo entende, inglês” – e para que os espectadores aprendam sobre a situação na situação no Terreno sem ser “borrado por desinformação”.
O documentário também apresenta Renad, 10, que se filma cozinhando receitas “Gaza Style” com a irmã enquanto tenta parecer corajosa quando há bombardeios próximos. “Eu sou criativo e isso alivia minha depressão”, diz ela. Seu objetivo (agora alcançado) é atingir 1 milhão de seguidores do Instagram.
E Zakaria, 11, que ajuda no Hospital Al-Aqsa, onde vive, com a maturidade forçada de um adulto, transportando os mortos e feridos, limpando as ambulâncias e sonhando um dia para se tornar um paramédico. O sangue dos pacientes mancha as luvas brancas que ele está usando, embora ele quase não esteja desconcertado por ele.
O produto de nove meses de filmagem, o documentário de dois produtores da BBC, Jamie Roberts (cujo trabalho anterior inclui Ucrânia: inimigo na floresta) e palestino Yousef Hammash, não era originalmente focar tão fortemente em crianças, mas a idéia gradualmente emergiu como a Duas imagens revisadas coletadas por dois operadores de câmeras palestinas trabalhando na faixa sitiada.
“Concentrar as crianças humanizam a história”, disse Hammash. “A notícia não lhe dá uma imagem completa – nosso objetivo era ir além das notícias. É mais do que um filme. A idéia era realmente se envolver com as condições de vida das pessoas, trabalhando com operadores de câmera incorporados em Gaza ”.
Cerca de metade da população de 2,1 milhões de Gaza são crianças, mas Roberts disse que só aparecem intermitentemente em notícias. Tornando -os de personagens centrais em um documentário, filmados com frequência em close -up íntimo, destina -se a ajudar os espectadores a “ver a guerra através de seus próprios olhos”, disse Roberts, em um ambiente de onde tem sido difícil relatar e ainda mais seguir o indivíduo histórias.
A mídia internacional foi proibida de Gaza desde o início do conflito e permanecem incapazes de acessar o território onde agora se mantém uma paz frágil. Mas há uma comunidade ativa de jornalistas e cineastas palestinos no território e, através de Hammash, a equipe de produção conseguiu recrutar dois para trabalhar no projeto.
Amjad Al Fayoumi, cineasta comercial cujo estúdio no norte havia sido destruído, e Ibrahim Abu Ishaiba, que trabalhou em notícias, saiu filmando diariamente, normalmente depois do que Roberts disse ser “uma conversa de uma hora pela manhã”- E mensagens constantes, muitas vezes para garantir que todos os envolvidos fossem seguros.
A primeira das crianças em que a equipe se concentrou foi Zakaria, que foi flagrada de passagem depois de um bombardeio no hospital, enquanto filmava com um motorista de táxi. “Nós o vimos nas pressas, e perguntamos sobre ele – ele era bem conhecido na área e, por isso, apareceu como o primeiro filho que começamos a filmar”, disse Hammashh.
A segurança era uma preocupação interminável, disseram os diretores, apenas parcialmente mitigados, concentrando -se em uma “zona segura” de Israel na faixa, que, como mostra o documentário, era bombardeado regularmente. A tenda de Al Fayoumi foi bombardeada quatro vezes, disse Hammash, e a certa altura ele estava no hospital al-Aqsa, de onde se recusou a sair, apesar de uma ordem de evacuação israelense.
As forças israelenses empurraram para o perímetro do hospital, mas os paramédicos também tinham a intenção de ficar, com medo de que, se saíssem, não seriam capazes de retornar. “Ele chegou ao estado de espírito onde não há lugar seguro em Gaza e, felizmente, os tanques se retiraram”, disse Roberts.
Embora o trauma do conflito seja bem conhecido, o filme, embora às vezes inabalável, muitas vezes é positivo. Ele termina com a nota esperançosa do anúncio do cessar -fogo – um momento agora tornou mais comovente porque há temores de que a paz não se mantenha. “Agora tenho esperança”, Renad leva com sinceridade que seria de partir o coração ver extinto.
