TOs realizadores palestinianos e israelitas de um filme premiado sobre o confisco de terras e a opressão na Cisjordânia acabavam de embarcar num extenso tour pelos EUA este mês, quando a escalada da violência no seu país natal os alcançou e os arrastou de volta.
Em Masafer Yatta, o aglomerado de aldeias palestinas em apuros nas colinas do sul de Hebron, que é o foco do documentário Nenhuma outra terraa violência dos colonos contra os aldeões locais aumentou acentuadamente, enquanto o bombardeamento de Gaza se intensificou, matando cerca de 80 palestinianos.
Em 30 de Setembro, as tropas israelitas começaram a atravessar o Líbano em números significativos pela primeira vez desde 2006. No dia seguinte, sete israelitas em Jaffa foram mortos num ataque com faca e arma de fogo por militantes do Hamas, e o Irão disparou 200 mísseis balísticos contra Israel. O devastador conflito de Gaza e a luta de longa data na Cisjordânia pareciam estar prestes a desencadear uma guerra regional total.
Quando as companhias aéreas começaram a cancelar voos, três dos quatro realizadores do filme encontraram-se muito longe de casa, participando no festival de cinema de Nova Iorque, e correndo o risco de serem abandonados. Basel Adra, um ativista palestino, Yuval Abraham, uma jornalista israelense e diretora de fotografia israelense Rachel Szor lutaram para reservar assentos em aviões que voavam para o leste.
“Sentamos no apartamento de Nova York e observamos o que estava acontecendo naquelas 24 horas, e parecia uma grande desconexão”, disse Abraham. “Conversamos com nossos pais e eles ficaram muito preocupados e achamos que seria melhor estar com nossas famílias naquele momento.”
Os três directores (o quarto, Hamdan Ballal, não tinha ido para os EUA) vivem a poucas horas de carro um do outro, mas a realidade do conflito israelo-palestiniano exigia que regressassem a casa por rotas diferentes. Embora Abraham e Szor pudessem voar diretamente para o aeroporto Ben Gurion, nos arredores de Tel Aviv, Adra teve que passar por Amã, na Jordânia, e entrar na fila para cruzar a fronteira para a Cisjordânia.
Embora os israelitas possam viajar livremente pela maior parte do território ocupado, os palestinianos da Cisjordânia, como Adra, não podem aventurar-se em Israel ou mesmo na Jerusalém Oriental palestiniana. Até mesmo a deslocação perto de casa se torna imprevisível e enervante devido aos factos da ocupação militar.
“A qualquer momento, as estradas podem ser bloqueadas e reabertas, 24 horas por dia. Hebron, uma cidade de 400 mil habitantes, foi bloqueada por apenas quatro soldados. As pessoas que precisam trabalhar podem passar três ou quatro horas em um posto de controle”, disse Adra. Tornou-se cada vez mais comum os soldados apreenderem os telefones dos palestinos que procuram para verificar os seus contactos.
“Cada vez que vejo um posto de controle, tento excluir o máximo possível de aplicativos do meu telefone antes de chegar aos soldados e, em seguida, faço o download deles novamente quando passo”, disse Adra. Este entrave à vida quotidiana até ao limite da impossibilidade é o que ele descreve como a desumanização sistemática dos palestinianos.
Em grande parte da Cisjordânia, envolve a separação forçada dos palestinianos das suas terras – em nenhum lugar mais do que em Masafer Yatta, as aldeias a sul de Hebron cuja existência tem estado sob ameaça desde que a área foi declarada campo de treino militar em 1981.
Escavadeiras, soldados e colonos violentos têm sido visitantes regulares desde então, tanto à noite como em plena luz do dia. Ao longo das décadas, muitos membros do povo de Masafer Yatta fugiram, mas outros resistiram, retirando-se para as antigas cavernas nas colinas rochosas depois de todas as estruturas que construíram terem sido destruídas. Para eles, não há alternativa: a realidade subjacente que dá título ao filme.
Nenhuma outra terra mostra como é esse tratamento para quem o recebe. Não são as observações improvisadas de um observador impassível. Adra cresceu em Masafer Yatta e é ativista desde os 15 anos, seguindo os passos de seu pai.
Em algumas cenas, ele é a presa da perseguição dos soldados e filma sua própria fuga. A certa altura, vemos um homem palestiniano baleado no estômago por um colono num ataque não provocado à vista de um soldado israelita. A vítima, Zakriha Adra, é prima de Basileia e foi Basel quem filmou o tiroteio.
A perseguição e a violência esporádica têm sido a norma nas colinas do sul de Hebron há décadas, mas aumentaram desde o início da guerra em Gaza, em Outubro do ano passado, desencadeada por um ataque do Hamas a aldeias israelitas perto de Gaza, que matou 1.200 pessoas. Com a guerra em pleno andamento, os colonos têm ainda mais liberdade na Cisjordânia e realizam ataques contra aldeias palestinianas com mais regularidade e com ainda maior impunidade.
após a promoção do boletim informativo
“É disso que a ocupação é composta, como todos os dias, centenas de momentos de violência que são em grande parte invisíveis para muitas pessoas no mundo ocidental”, disse Abraham. “Uma das vantagens de fazer um filme e documentar cinco anos… é que espero que sejamos capazes de capturar algumas destas violências estruturais invisíveis.”
Nenhuma outra terraque ganhou dois prêmios de melhor documentário no Festival Internacional de Cinema de Berlim, também trata da amizade de Abraham e Adra. Abraham cresceu falando árabe com seu avô, que era judeu, mas viveu na Palestina sob domínio britânico antes da criação de Israel em 1948. Nos anos mais recentes, ele teve aulas de árabe.
As conversas entre os dois jovens são a espinha dorsal do filme. Eles estão cheios de afeto casual, mas também há um atrito inevitável decorrente de seus destinos muito diferentes. Abraham pode entrar e sair das realidades das colinas do sul de Hebron, enquanto Adra está condenada a vivê-las diariamente. Abraão está sujeito à lei civil; Adra vive sob a lei militar.
A sua relação é algo cada vez mais raro em Israel e nos territórios ocupados agora, quando o espaço comum entre palestinianos e israelitas, criado pelo falho processo de paz de Oslo na década de 1990, diminuiu dramaticamente ao longo das últimas duas décadas. A esquerda israelense quase evaporou. Das centenas de milhares de israelitas que todas as semanas se manifestam contra a condução de Benjamin Netanyahu na guerra de Gaza, quase todos estão lá para apoiar os reféns israelitas. Apenas uma pequena maioria protesta contra o tratamento dispensado aos palestinos de Gaza.
Ao tomar uma posição conjunta com um palestiniano contra a ocupação, Abraham foi considerado um traidor pela extrema direita, que emergiu como a força política dominante sob Netanyahu. Após o seu discurso de aceitação no festival de Berlim, em Fevereiro, recebeu ameaças de morte e a casa da sua família foi atacada por uma multidão de direita.
A coligação de Netanyahu, outrora instável, foi fortalecida pelo contínuo estado de guerra. Mesmo que caísse, é altamente improvável que fosse substituído por um governo que apoiasse o fim da ocupação e um Estado palestiniano. O prognóstico de Adra para a região é sombrio.
“A realidade é que ficamos sem qualquer poder, sem quaisquer direitos”, disse ele.
A dupla acredita que a única esperança realista para a região é a pressão externa para a mudança, especialmente dos EUA. No entanto, também aí sentem profunda desilusão com a administração Biden, que se queixou de vez em quando do tratamento dispensado aos palestinianos, mas continuou a enviar armas e a prometer apoio inabalável dos EUA a Israel.
Os dois homens conversavam antes das eleições presidenciais dos EUA. Dada a escolha oferecida, Abraham viu Kamala Harris como o menor de dois males, mas, como muitos palestinos, Adra argumentou que nada poderia ser pior do que a administração Biden-Harris, que continuou a fornecer bombas a Israel diante da devastação. de Gaza e a morte de mais de 43.000 pessoas.
“Trump é mau, mas Trump não fez connosco o que os democratas fizeram connosco”, disse ele. Mas embora Adra seja cínico em relação à liderança ocidental, ele deposita alguma esperança na opinião pública americana e europeia. “As pessoas nas ruas do Reino Unido, dos EUA e da França deveriam saber o que os seus governos estão apoiando.”
Que a educação é a ambição de Nenhuma outra terraque tem encontrado um público cada vez mais amplo na Europa, mas ainda não tem distribuidor nos EUA. Há conversações em curso, mas mostrar apoio aos palestinianos pode ser politicamente tóxico na América.
Adra, Abraham e seus colegas diretores enfrentam agora um dilema: voltar à turnê e promover Nenhuma outra terra ajudará a conquistar público, mas apenas à custa de abandonar suas famílias aos perigos que o filme retrata.
Como disse Abraão: “Você deixa sua família, deixa seu trabalho e deixa tudo, e não sabe o que acontecerá em casa”.
No Other Land já está nos cinemas do Reino Unido
